"MAYE SE MO PEN".

Mayε sε mo pεn 

(Eu já fui como você)

Quando a criança percebe o futuro, ela está feliz

Quando um idoso pensa no passado, torna-se triste

Quero compartilhar com vocês o que me traz grande aflição

Quero compartilhar com vocês uma história que eu preferiria não dizer

Quando eu era jovem, não aceitava bons conselhos

Agora, olhe para mim hoje

Homens, mulheres e jovens que escutam a mim agora

Eu já fui como você

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Eu já fui como você

Meus pais me colocaram na escola

Mas eu banquei o rebelde vagabundo e eu não quis estudar

E como resultado, fui expulso da escola

Eu fui o primeiro a partir do fundo da sala

Todos os meus colegas estão em melhor situação do que eu agora

Então, por favor, tenha coragem e leve seus estudos

Tenha coragem e leve seus estudos adiante

Se eu pudesse voltar no tempo

Não GOSTARIA de repetir os erros que eu fiz

Eu já fui como você

Eu tive riquezas e boa aparência

Mas eu não investi qualquer tostão da minha riqueza

Eu perdi toda a minha juventude com as mulheres

Eu era um mulherengo indiscriminado

Hoje, eu perdi a minha masculinidade

Eu me encontro doente (AIDS)

Eu já fui como você

Quando eu era jovem, eu poderia beber uma grande quantidade

Eu bebia muito, tornei-me um bêbado

Não tenho boa aparência para me orgulhar

Hoje, minhas mãos tremem sempre que eu tento segurar as coisas

Toda a minha força se foi

Então, se você está aprendendo a beber

Vou aconselhá-lo a parar

Eu já fui como você

Eu viajei para o exterior em uma idade muito jovem

Mas porque me faltava foco

Não tenho nenhuma propriedade para gabar-me de voltar para casa

Hoje, eu estou em minha velhice

Estou cansado de viver no exterior

Mas eu não posso voltar para casa

Agora estou encalhado em terra estranha

Pai, Pai, por favor, Deus, ajude-me

Quando se busca a Deus cedo, a gente encontra conforto

Se eu tivesse aceitado a Cristo cedo, eu não teria sofrido essas perdas

Essa vida de mentiras e enganar aos outros

Eu tinha bens, mas eu tive que vender tudo

Eu poderia até mesmo construir uma casa

Eu costumava pular de um lugar para outro, alugar apartamentos

Agora eu não tenho lugar bem para encostar minha cabeça

Eu agora dependo das pessoas, como um macaco

Aceite bons conselhos

Pai, Pai, por favor, Deus, ajude-me

_____________________

Tradução de Onofre W. Johnson